您好!欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!QQ咨询|在线咨询

汉字对韩国文化有着怎样的影响?

时间:2019-10-28 11:57 阅读: 作者:未知
摘要:
汉字对韩国文化有着怎样的影响?现在世界上的通用语言是英语,这是因为当年大英帝国在世界上神一般的影响力而得来的。中国虽然没有世界上那么广泛的控制力,但一度在东亚文化圈内也是个强大的文化上流区域,所以汉语在世界上的地位也是很高的。很多国家的文化

  汉字对韩国文化有着怎样的影响?现在世界上的通用语言是英语,这是因为当年大英帝国在世界上神一般的影响力而得来的。中国虽然没有世界上那么广泛的控制力,但一度在东亚文化圈内也是个强大的文化上流区域,所以汉语在世界上的地位也是很高的。很多国家的文化、制度、礼法等等都受中国影响,甚至照搬中国,其中韩国就是其中的一个国家。

汉字对韩国文化有着怎样的影响

  就拿中国周边的邻居来说,第一个日本就不用说了,现在日语中还参杂了大量的汉字,在幕府时代的日本,上流社会的人都竞相学习中国的文化著作,三岛由纪夫的小说中就提到大正时期天皇的爱臣以精通宋学为荣。越南更不用提,人家曾经就用了上千年的汉字,甚至越南还有科举制度。

  朝鲜半岛一度也是中华文化的重要输出地,曾经做了中国几百年的藩属国,直到近代才重新独立。然而后来因为民族主义的潮流和上层领导人制定的国策,韩国渐渐地废弃了汉字的使用,在短短几十年间,韩国的年轻人就已经认不得汉字了。

  其实我们在看韩剧的时候就可以发现,很多朝鲜时期的韩剧当中,韩国人使用的都是汉字。接下来我们就来了解一下汉字对于韩国有哪些影响。

  然而随着汉字在韩国渐渐远去,韩国的新一代人却出现越来越多的人想要挽留汉字走开的脚步了。近些年,韩国屡次爆出民众要求恢复汉文教育,让韩国的年轻人重新学习这种古老的象形文字的声浪。为什么韩国人对汉字的态度如此矛盾,先舍弃,后又追回呢?

  这还要从汉字在朝鲜半岛最开始的出现讲起。汉字对韩国文化有着怎样的影响?

  没有国家是没发展出自己的语言来的,语言通过人们的手势和声音就可以逐渐形成一个默契,语言系统的形成要简单的多,而文字可就不一样了,制定一套成熟的文字系统需要更长的历史和更高的生产力,在很长一段时间里,朝鲜半岛的民族是只有语言没有文字的。

  后来随着和中华文明接触的逐渐加深,朝鲜人也从我们的老祖宗手里学到了这种充满智慧的文字,朝鲜人把汉字和他们的传统语言相结合,形成了一种特殊的语言,这时候起,朝鲜人标记、书写、书信,都是用的我们的汉字。

  但是那时候的朝鲜民族仍然很落后,汉字这种工具只掌握在贵族手中,绝大部分底层民众上不起学,汉字这么复杂的东西以他们的教育程度没办法掌握。于是,为了让大部分朝鲜人也能用韩语书写,韩国历史上重要的一位帝王:世宗大王创造了《训民正音》,也称谚文,是现代韩语的雏形。

  然而谚文的出现并没有给汉字在朝鲜半岛的统治地位带来改变。谚文这种文字粗鄙不堪,要通过上下文综合来看才能理解句子的意思,更多的人还是愿意用优美丰富的汉语来交流,而谚文,在朝鲜半岛长期只作为一种辅助读音的,类似于拼音之类的东西存在。

  这种情况又存在了几百年,一直到封建时代都结束了,二战之后,刚开始独立的韩国开始一点一点地想摆脱汉文化对他们的影响,从战后开始就逐渐削减汉字在日常生活中的出现,并且大力扶持韩语。

  之后韩国的著名铁腕总统朴正熙上台了,他就是前段时间深陷政治丑闻的前韩国总统朴槿惠的父亲,是一位对韩国现代历史影响深远的人物,他以军人身份参加过二战,后来从政,击败政治对手做了大韩民国的领袖,在他任内,采用大踏步前行的强硬政策,人民生活水深火热,然而经济也随之飞速发展。

  除了经济之外,这位军人出身的强硬总统也做了几件对韩国发展有硬性助推力的事情,其中一件就是废除汉字。1970年,在朝鲜半岛盛行几百年的汉字在这位总统的任期内被宣布正式废除,从此汉字在朝鲜半岛走出历史舞台。

  到了世纪末的时候,仅仅有一些上了岁数的老人家,看到汉字还能够识得。至于韩国年轻人们,看到汉字就好像天书一般。汉字对韩国文化有着怎样的影响?

  然而,事情远没有他们想象的那么简单。韩语作为一种拼音文字,本身还有很大残缺,并无法完美地运用于日常生活中的交流当中,不同含义而读音相近的词汇有很多,一个不小心就闹出歧义。

  此外,由于汉字有更高的严谨性,韩国的正式场合,尤其是他们的韩语书写,仍然是用的汉字,朝鲜历史上的古书也是用汉字书写,年轻人想要阅读他们自己国家的历史,难如登天。

  针对种种不好的现象,越来越多的韩国人对此产生了忧虑,废除汉字可能非但对韩国传统文化的扶持没起到正面的效果,长此以往,反而让韩国人越来越对本国文化淡化了。于是很多人就想重新拾起汉字,以此匡正他们漏洞颇多的文字系统。

  汉字对韩国文化有着怎样的影响?以上就是济南韩国留学辅导对汉字影响的讲述,通过上述文章的阅读,大家知道为什么总会有韩国人提议要恢复汉字教育了吗?

上一篇:怎样能高效记忆韩语单词?
下一篇:济南韩语培训:朝鲜语和韩语是一样的吗?

更多韩语词汇

【3课时】体验课
领取免费试听课
点击查看全部师资力量

师资力量

36名面试者中选取1名培养
经过4项考核标准
四轮筛选制度

苛刻严格的教师录用标准

电话:0531-86038817

QQ:在线顾问

地址:历下区历山路142号凯旋商务中心A座

Copyright©  济南市朗阁外语培训学校  鲁ICP备11019166号-5 Power by DedeCms版权所有   技术支持:济南市朗阁外语培训学校