您好!欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!QQ咨询|在线咨询

济南韩语培训:朝鲜语和韩语是一样的吗?

时间:2019-10-31 11:20 阅读: 作者:未知
摘要:
济南韩语培训:朝鲜语和韩语是一样的吗?懂历史的人都知道,朝鲜跟韩国在古代都属于汉字文化区,当时的韩国和朝鲜的上层阶级用的都是汉字。朝鲜国和韩国是相邻的国家,由于历史的原因,两国的语言政策还是有所不同的,但是在大多数人的眼中,一直认为这两个国

  济南韩语培训:朝鲜语和韩语是一样的吗?懂历史的人都知道,朝鲜跟韩国在古代都属于汉字文化区,当时的韩国和朝鲜的上层阶级用的都是汉字。朝鲜国和韩国是相邻的国家,由于历史的原因,两国的语言政策还是有所不同的,但是在大多数人的眼中,一直认为这两个国家都是一种语言,那对于学习韩语的小伙伴而言,学习韩语和朝鲜语有区别吗?

济南韩语培训:朝鲜语和韩语是一样的吗

  针对大家的疑问,接下来小编就来为大家解释一下有关两种语言的对比介绍。

  朝鲜和两国停战后,两个的语言政策不同,两国的语言也出现了一定程度的区别。韩国语多外来词汇,两种语言由于没有长时间的交汇,有些地方已经产生的变化。如同中国不同省份的地区有不同的方言一般。

  朝鲜语和韩语一样吗?

  从广义上来说,“朝鲜语”和“韩国语”指的是同一门语言。

  狭义上来说,“朝鲜语”特指朝鲜方面惯用的表达方式,“韩国语”特指韩国方面惯用的表达方式。“朝鲜语”和“韩国语”在语调、字母排列顺序、子音字母数目上有较大区别。

  朝鲜语和韩语有哪些区别?济南韩语培训:朝鲜语和韩语是一样的吗?

  1.对于的汉字态度

  朝鲜从1950年左右全面废除汉字,在媒体、书籍上已经几乎见不到汉字。

  但韩国对于汉字的态度反复,先是废除,后又制定了常用汉字供国民参考,在一些比较老的韩国书籍上还能看到汉字词全是用汉字书写。

  现在地名、人名、专业词汇等会有汉字标注在韩语后面,报纸和新闻媒体上偶尔会出现几个汉字,除此之外韩国人日常生活中也很少接触汉字。

  朝鲜跟韩国现在已经全面取缔汉语。不同的是,朝鲜文从1948年起就废除了汉字,采用纯粹的朝鲜文。

  而韩国是1970年才全面废除汉字,但是韩国教育部制定了“汉文教育用基础汉字1800字”,这也是中学生的必修课。

  其中与中国《现代汉语常用字表》中的2500个常用字有1619个字是重复的。所以韩语当中的中文元素偏多,当然受西方文化影响,韩语当中也有很多英文元素。

  2.造词

  朝鲜为保持语言纯净,造词时,倾向于使用固有词来创造新的词汇,固有词造不出来了,才会使用汉字词来辅助,但还是会有一些英语外来词出现。

  而韩国对于外来词很宽容,倾向于用韩语的音来标注新的词汇,这使得韩语中的外来语越来越多,甚至出现了老年人无法听懂年轻人那些时髦的用语。

  并且在标记外来语上,两国之间也是有差异的。具体表现在对于某些元音标记的分歧以及对于辅音松紧的标记也有分歧。济南韩语培训:朝鲜语和韩语是一样的吗?

  3.语法

  在一些语法的使用规则上,朝鲜语与韩语有所不同。因对朝鲜语语法了解不多无法与韩国语相比较,欢迎大家补充。

  4.书写

  朝鲜语和韩语在书写上最大的区别是依存名词前是否有空格。朝鲜语倾向于将依存名词与冠词词形词尾连写,而韩国语则主张依存名词前应有空格。

  汉字词、固有词的合成词中,韩语会在两个合成词间加上收音(并不是所有都加),朝鲜语没有。

  5.字母

  两国所使用的字母并无差别,但是对于字母的名称和字母表的顺序是不一样的。

  6.语音

  韩国语中有朝鲜语所没有的头音规则,在词汇中流音的处理也不相同。

  两国人民的口音也不相同,从发音上来看,朝鲜的口音比较北方化,语调比较直硬。而韩国的口音比较南方化,语调较柔和温婉。这里面最典型的例子就是朝鲜电视台的主持人“小钢炮”,每次出境总给人一种严肃的感觉。

  济南韩语培训:朝鲜语和韩语是一样的吗?以上就是有关韩语和朝鲜语的对比介绍,大家了解这两种语言的区别了吗?

上一篇:汉字对韩国文化有着怎样的影响?
下一篇:济南零基础韩语学习班:韩语辅音的学习难点有哪些?

更多韩语词汇

【3课时】体验课
领取免费试听课
点击查看全部师资力量

师资力量

36名面试者中选取1名培养
经过4项考核标准
四轮筛选制度

苛刻严格的教师录用标准

电话:0531-86038817

QQ:在线顾问

地址:历下区历山路142号凯旋商务中心A座

Copyright©  济南市朗阁外语培训学校  鲁ICP备11019166号-5 Power by DedeCms版权所有   技术支持:济南市朗阁外语培训学校