您好!欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!QQ咨询|在线咨询

济南日语培训教大家学习日语同音词

时间:2020-01-09 11:31 阅读: 作者:未知
摘要:
济南日语培训教大家学习日语同音词。如今学习小语种已经成为一件人人都做的事情,为了实现留学日本的目标,大家就要学好日语。在背日语单词的时候,大家应该都遇到过一个很烦人的现象,那就是日语中的同音异义词实在太多了,光听声音也辨别不出是哪个词,不过

  济南日语培训教大家学习日语同音词。如今学习小语种已经成为一件人人都做的事情,为了实现留学日本的目标,大家就要学好日语。在背日语单词的时候,大家应该都遇到过一个很烦人的现象,那就是日语中的同音异义词实在太多了,光听声音也辨别不出是哪个词,不过好在有些词虽然同音,但声调不同,只要把声调读准,还是可以区分开的。

济南日语培训教大家学习日语同音词

  济南日韩道为了帮助能正确的掌握日语同音词这个知识点,今天就来和大家聊一下有关日语同音词的问题,大家有什么不懂的地方也可以询问哦~

  济南日语培训教大家学习日语同音词。所谓“同音词”是指发音相同而意义不同的词语,如何分辨日语中的同音词呢?

  小编先来为大家举一个例子,如;“私立”和“市立”的发音都是“シリツ“化学”和“科学”的发音都是“力がく”。这种发音相同而意义不同的词语,友达日语小编举例,如“私立”和“市立”、“化学”和“科学”,构成一个同音词组。

  在日语词汇中,这种同音词组有很多。在日本国语研究所编写的“同音语集”中,具有同一个发音的同音词语有很多,友达日语小编摘抄如下(括号内的数字为该同音词组中同音词的数目)。

  カイ(17)、力コウ(18)、力ショウ(16)、力ン(26)、カンコウ(20)、キカイ(20)、キコウ(27)、ケン(16)、コウ(19)、コウカ(21)、コウキ(24)、コウショウ(28)、コウチョウ(18)、コウトウ(19)、シコウ(20)、シセイ(22)、シンコン(16)、セイカ(20)、セイコウ(18)、センコウ(23),等等。

  如何分辨日语中的同音词,小编举例如“コウ(19)”,即发音都是“コウ”的同音词有19个(据田中1971年统计有38个),如:工、公、広、光、好、校、考、江、高、功、鉱、こう、港、沟、項、後、行、交、向、紅、香、降、郊、航、幸、乞。

  又如,“シンコン”(16),即发音为“シンコン”的同音词共有16个。如:新兴、逃攻、进行、亲交、信仰、振兴、进航、新稿、深更、深红、深厚、深耕,可见在日语词汇中同音词的存在很普遍。

  这些同音词在辞典中并列相继列出,由于每个词都标有汉字或解释,因此不存在同音词分辨问题。但是在日常会话、听力训练或收听收看日语的广播、电视、电影时,同音词的存在令学日语的外国人,尤其是初学者大伤脑筋。

  在日语的入门阶段,大家经常出错的日语同音词有哪些?

  雨vs飴(あめ)

  两者都读作「あめ」,“雨”是1号音(高-低),「飴」是“糖”的意思,是0号音(低-高)。好多初学者都会把“下雨”读成“下糖”哦!

  橋vs箸(はし)

  两者都读作「はし」,“箸”是1号音(高-低),是筷子的意思;「橋」是“桥”的意思,是0号音(低-高)。可不要把“给我一双筷子”读成“给我一座桥”哦!

  日本vs二本(にほん)

  日本的读音我们都很熟悉了,就是“霓虹”嘛,但“二本”又是什么东西呢?其实这个“本”在日语里还可以做量词,用来数细长的东西,比如铅笔啦,棍子啦,啤酒瓶啦。“二本”就是“两根、两支”的意思。

  「日本」是2号音(低-高-低),而「二本」是1号音(高-低-低)。不要把“给我两支笔”,说成“给我日本笔”哦!

  帰るvs蛙

  日语当中的“青蛙”和“回家”(帰る)是同音的哦,所以才会有“旅行青蛙”的梗呀。不过它们的声调可不一样。「帰る」是1号音(高-低-低),而「蛙」是0号音(低-高-高)哟!

  もう

  最后一组是两个副词,它们都读作「もう」。 一个是0号音,意思是“再,又”,比如:もう一度お願いします。(拜托你再来一次吧) 另一个是1号音,意思是“已经”,比如:授業はもう終わりました。(课已经结束了)

  这两个词也是最容易弄混的一组同音词啦!

  济南日语培训教大家学习日语同音词。关于日语同音词的学习,小编已经为大家指出了其中的关键点,这些是大家在学习时需要注意的地方,希望大家可以重视起来。

上一篇:济南日语培训机构教大家日语发音的常识
下一篇:日语词汇花嫁和華嫁的区别辨析

更多日语词汇

【3课时】体验课
领取免费试听课
点击查看全部师资力量

师资力量

36名面试者中选取1名培养
经过4项考核标准
四轮筛选制度

苛刻严格的教师录用标准

电话:0531-86038817

QQ:在线顾问

地址:历下区历山路142号凯旋商务中心A座

Copyright©  济南市朗阁外语培训学校  鲁ICP备11019166号-5 Power by DedeCms版权所有   技术支持:济南市朗阁外语培训学校