您好!欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!QQ咨询|在线咨询

日语学习:本当に、まことに、実に的区别!

时间:2018-03-23 10:27 阅读: 作者:济南日韩道
摘要:
日语词汇中表示“真的”词汇有很多,这使很多日语学习者都有点分部清楚,为什么同样表示“真的”缺要有这么多词汇呢,在这日韩道为各位日语学习者揭秘他们的区别。

  日语词汇中表示“真的”词汇有很多,这使很多日语学习者都有点分部清楚,为什么同样表示“真的”缺要有这么多词汇呢,在这日韩道为各位日语学习者揭秘他们的区别。

  共同拥有的意思:

  程度が甚だしいことを確認したときに用いる語。

  对程度之深表示确认。

  再看一下他们之间的区别

  〔本当に〕(副)

  ▽彼らの扱いには本当に困っている

  ▽真的不知道要拿他们怎么办

  ▽本当に恐ろしいことだ

  ▽真的是很可怕的事情

  ▽本当にお世話になりました

  ▽真的很受照顾

  *「本当に」比较随意的说法:「ほんとに」。

  〔まことに〕(副)(也写作:誠に、真に)

  ▽まことに困ったものだ

  ▽真是让人困扰

  ▽まことにありがとうございます

  ▽万分感激

  ▽まことにおいしい料理だ

  ▽真是美味的料理

  *强调真实性,真心是这么想的。「まことに」比较偏书面语,经常用在政府发言中。

  〔実に〕 (副)

  ▽実にすばらしいことだ

  ▽真是太棒了

  ▽実に憂慮(ゆうりょ)に堪えない

  ▽真叫人担忧

  ▽その薄さ実に3ミクロン。

  ▽其厚度仅有三微米。

  *「実に」除了强调程度深以外,还有表示“竟,仅仅”的含义。

  总结:

  【1】虽然这三个词都用于肯定句中起强调作用,但因为提到了「事実」「真実」,所以多用于确认某种程度很深的时候。

  【2】「まことに」比较偏书面语,强调真实性,真心是这么想的。经常用在政府发言中。

  【3】「実に」除了强调程度深以外,还有表示“竟,仅仅”的含义。

上一篇:日语学习:各类专用词汇整理
下一篇:日语学习:那些你分不清的“你我他”

更多日语词汇

点击查看全部师资力量

师资力量

36名面试者中选取1名培养
经过4项考核标准
四轮筛选制度

苛刻严格的教师录用标准

电话:0531-86038817

QQ:欧风小语种在线顾问

地址:历下区历山路142号凯旋商务中心A座6层

Copyright©  济南市朗阁外语培训学校  鲁ICP备11019166号-5版权所有   技术支持:济南市朗阁外语培训学校