您好!欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!QQ咨询|在线咨询

济南日语学习:正确使用「さようなら」

时间:2018-07-09 09:07 阅读: 作者:济南日韩道
摘要:
相信济南日语学习的小伙伴都知道「さようなら」,它在日语中有“再见”的意思。但是我们会发现,在普通的日语对话中,「さようなら」的使用相对较少,这时候很多小伙伴都会疑问这是为什么?在这为了帮助济南日语学习的小伙伴更加深刻的了解「さようなら」,济

  相信济南日语学习的小伙伴都知道「さようなら」,它在日语中有“再见”的意思。但是我们会发现,在普通的日语对话中,「さようなら」的使用相对较少,这时候很多小伙伴都会疑问这是为什么?在这为了帮助济南日语学习的小伙伴更加深刻的了解「さようなら」,济南日韩道培训老师就为大家讲解一下。

济南日语学习:正确使用「さようなら」

  1.「さようなら」的来源

  「さようなら」原本是从接续词「左様(さよう)ならば」(“那样的话”)演变而来。日本人喜欢省略,这句话的完整表达是「さようならば、またのちほどお会いしましょう」(“那么,下次再见”),但日本人省略了「さようならば」之后的内容,并去掉了「ば」就形成了现在所说的「さようなら」。

  日语的这种省略还体现在各种常用语中,比如「こんにちは」(你好)是「今日はご機嫌いかがですか」(“今天你好吗?”)的省略。

  2.「さようなら」与「さよなら」

  「さよなら」是「さようなら」的略称,用法基本相同。但做サ变动词使用时一般使用「さよなら」,比如「学校生活とさよならする」(“告别学生生活”)。

  3.「では、また」、「それじゃ」、「じゃ」

  除了「さようなら」以外,日常生活中日本人更常使用「(それ)では、また」,或者其缩略语「それじゃ」、「じゃ」。和「さようなら」的词源一样,这一表达方式也是省略了“それでは(那么)”之后的内容。另外虽然不太常用,但也可以使用比较高雅的「ごきげんよう」表示告别。(「ごきげんよう」可以表示见面时的“你好”和告别时的“祝您安好”。)

  4.「さようなら」的使用场景

  「さようなら」是最正式的告别用语,对任何人都可以使用。在中小学校里跟老师告别时也用「さようなら」。但朋友之间告别时一般使用「バイバイ(byebye)」、「またね(下次见)」、「じゃあね(再见)」等相对轻松的表达方式。在公司里对同事或上司告别时一般使用「お疲れ様でした(您辛苦了)」或者「失礼します(先告辞了)」。

  另外「さようなら」有“永别”的含义,因此一些日本人并不乐于使用。

  以上就是为济南日语学习的小伙伴进行的介绍,大家看完之后对于「さようなら」是不是有了新的认识呢!济南日韩道培训中心已经专注于日韩教学13年,如果大家在学习中碰见任何疑问都可以咨询我们。

上一篇:济南日语学习:自他动词映る/映す的用法
下一篇:济南日语学习:「違う」和「間違う」的区别

更多日语词汇

点击查看全部师资力量

师资力量

36名面试者中选取1名培养
经过4项考核标准
四轮筛选制度

苛刻严格的教师录用标准

电话:0531-86038817

QQ:欧风小语种在线顾问

地址:历下区历山路142号凯旋商务中心A座

Copyright©  济南市朗阁外语培训学校  鲁ICP备11019166号-5版权所有   技术支持:济南市朗阁外语培训学校