您好!欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!QQ咨询|在线咨询

济南日语培训:なくて和ないで的区别

时间:2018-08-06 16:19 阅读: 作者:济南日韩道
摘要:
最近我们济南日语培训老师经常被学员询问なくて和ないで的区别。的确“~なくて”和“ ~ないで”都是动词的否定形的テ形状态,很多日语学习的小伙伴分不清它们的使用场合。在这为了帮助大家更好的区分なくて和ないで,我们济南日语培训老师就为大家详细的讲解它们的区

  最近我们济南日语培训老师经常被学员询问なくて和ないで的区别。的确“~なくて”和“ ~ないで”都是动词的否定形的テ形状态,很多日语学习的小伙伴分不清它们的使用场合。在这为了帮助大家更好的区分なくて和ないで,我们济南日语培训老师就为大家详细的讲解它们的区别。

济南日语培训:なくて和ないで的区别

  大事に至らないでよかった。

  大事に至らなくてよかった。

  幸好没酿成大事。(用了“~ないで”)

  幸好没酿成大事。(用了“~なくて”)

  在这里,“~ないで”所表示的意思中有一部分和“~なくて”的意思重合了。“~ないで”如下面大致分了三种用法。

  (1)宿題をしないで学校にいった。

  (2)宿題をしないでゲームばかりしている。

  (3)宿題をしないで怒られた。

  (1)没做作业就去学校了。

  (2)不做作业老是玩游戏。

  (3)因为没做作业被骂了。

  (1)~(3)的句子中,“~ないで”前的表现都是一样的,但是在“~ないで”后的内容与上半句话的关系就有所不同了。(1)中的“不做作业”表明了另一个行为“去学校”是在怎样的一个状态・情况下发生的,表示其他行为的附带状况。

  另外在(2)中,“做作业”的行为和“玩游戏”的行为形成对比叙述,可以换成这样的说法:“本应该做作业,却一个劲儿玩游戏去了”。

  最后(3)句中的“~ないで”是表明原因的,所以可以换种说法如“不做作业所以被骂了”。

  (1)~(3)中,表示原因的(3)中“~ないで”可换成“~なくて”,但是表示附带状况和对比叙述的(1)(2)中“~ないで”很难换成“~なくて”。

  ×宿題をしなくて学校に行った。

  ×宿題をしなくてゲームばかりしている。

  (以上两句均是错误示范)

  在提问的句子中,“因为没下雨,连续几天都是晴天。”如这句,“不下雨”这部分是对“连续几日晴天”这一现象做出的原因和解释,也可以看做是“不下雨”和“连续几日晴天”之间的对比表现,所以不选“~なくて”,而选择使用“~ないで”。

  以上就是我们济南日语培训老师为大家进行的讲解,大家看完之后对于なくて和ないで的区别清楚了吗?如果看完之后大家还有疑问可以咨询我们的在线客服,我们客服会联系老师为您解决。

上一篇:济南日韩道:学习日语词汇的方法
下一篇:济南日语学习:教你区分におい和かおり

更多日语词汇

点击查看全部师资力量

师资力量

36名面试者中选取1名培养
经过4项考核标准
四轮筛选制度

苛刻严格的教师录用标准

电话:0531-86038817

QQ:欧风小语种在线顾问

地址:历下区历山路142号凯旋商务中心A座

Copyright©  济南市朗阁外语培训学校  鲁ICP备11019166号-5版权所有   技术支持:济南市朗阁外语培训学校