您好!欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!QQ咨询|在线咨询

济南日语学习:“上”和“里”的微妙区别

时间:2018-10-16 17:25 阅读: 作者:济南日韩道
摘要:
济南日语学习的小伙伴,你们知道在日语中“上”和“里”的区别吗?在这为了帮助大家更正确的进行日语表达,济南日韩道日语培训老师就为大家相信的讲讲一下日语中“上”和“里”的的区别,济南日语学习的小伙伴一起来看看吧。

  济南日语学习的小伙伴,你们知道在日语中“上”和“里”的区别吗?在这为了帮助大家更正确的进行日语表达,济南日韩道日语培训老师就为大家相信的讲讲一下日语中“上”和“里”的的区别,济南日语学习的小伙伴一起来看看吧。

济南日语学习:“上”和“里”的微妙区别

  首先我们先来看一个错误的表达:

  老板在乘坐飞机手机不能接通的时候,有人打电话到公司去找他,于是公司的人就回答:「社長はただいま飛行機の上でして???」

  这句话让普通日本人来理解,会觉得社长是像《虎胆龙威2》里面的布鲁斯威利斯一样爬到飞机上去了吗?

  接下来我们就来看看下“上”和“里”的不同使用:

  比如说,被问到“~在哪里?”回答“在○○□。”我们来看看□的部分一般使用哪个词。

  上 里

  1 ○ × 书架(本棚)

  2 × ○ 冰箱(冷蔵庫)

  3 × ○ 衣柜(洋服ダンス)

  4 ○ × 床(ベッド)

  5 ○ ○ 电脑(パソコン)

  6 × ○ 教室

  7 ○ ○ 车,飞机(車、飛行機)

  8 × ○ 水桶(バケツ)

  9 ○ × 路(道)

  有盖子或门,像容器一样的地方就用“里”。

  被建筑物等包围的地方用“里”。

  像书架一样,并排开来供观看的地方就用“上”。

  交通工具基本用“上”。

  但是,如果是强调(不是外侧,而是里面)和(收容人和物的车辆)的话,就用“里”。不过这也是根据个人情况来定的。

  最后还有提醒大家一下,立在一旁的物体,在它的表面贴东西,也是用“上”的。

  好了,以上就是为济南日语学习的小伙伴讲解的日语中“上”和“里”的区别,大家看完只有一定要牢记这些区别,以免在使用过程中出错。

上一篇:济南日语学习:日语“尽力”一词怎么用
下一篇:济南零基础学日语:日语词汇的分类说明

更多日语词汇

点击查看全部师资力量

师资力量

36名面试者中选取1名培养
经过4项考核标准
四轮筛选制度

苛刻严格的教师录用标准

电话:0531-86038817

QQ:欧风小语种在线顾问

地址:历下区历山路142号凯旋商务中心A座

Copyright©  济南市朗阁外语培训学校  鲁ICP备11019166号-5版权所有   技术支持:济南市朗阁外语培训学校