您好!欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!QQ咨询|在线咨询

济南日语学校:日语听力练习之日语短文分享

时间:2020-03-05 16:28 阅读: 作者:未知
摘要:
济南日语学校:日语听力练习之日语短文分享。备战日语听力的小伙伴都知道,平常练习日语听力不只是听一些日语语音练习,大家还要将日语听力的原文进行阅读,并且将日语短文当中的重点日语知识整理下来,做一个简单的日语知识积累。很多人觉得多读日语短文对练

  济南日语学校:日语听力练习之日语短文分享。备战日语听力的小伙伴都知道,平常练习日语听力不只是听一些日语语音练习,大家还要将日语听力的原文进行阅读,并且将日语短文当中的重点日语知识整理下来,做一个简单的日语知识积累。很多人觉得多读日语短文对练习听力没有很大的帮助,其实大家的想法是错的,通过日语短文的阅读能培养大家的语感,更快的找到答案。

济南日语学校:日语听力练习之日语短文分享

  今天小编就给大家带来了一些练习日语听力的素材,对于日语入门阶段的小伙伴来说,学习日语是很有帮助的,我们一起来看一下小编分享的日语短文及知识吧。

  日语短文一

  見えない力

  手には、魔法のような力がある。子供のころ、痛いところをお母さんが、さすってくれると、本当に痛みがなくなったってことあるでしょう?そう、それが、手の力。手には、目に見えないけど、人を癒したり、元気にしてくれる。不思議なパワーが備わっている。なんて、ちょっと大げさかなあ。だけど、手が、いろんなことを与えてくれるのは確かなこと。例えば、体をマッサージする、こりこりの肩をもむ、痛いところをさする、元気の無い人の肩を抱く、動物を撫でてあげる。そういったことを気持ちをこめて、したり、してもらったりするだけで、体だけでなく、気持ちもスッと軽くなるんだから。中でも一番の魔法の手段は、大好きな人の手。繋ぐだけで、パワーが出てくるんだから、これは、とってもすごいよね。

  単語:

  摩る(さする):他五 抚摸

  全文翻译:

  看不见的力量

  我们的手拥有一种魔法般的力量。我们小时候妈妈的手在我们摔疼的地方轻轻一揉,是不是就感觉不那么疼了呢。是的,这就是手的魔力。我们每个人的手上,都有一种不可思议的魔力,给我们以抚慰给我们以活力。这样说来,听起来有些夸张,但是手确实有那种神奇的力量。比如说,按摩那疲惫的身躯,揉搓那酸痛的肩膀,抚摸那疼痛的伤口,抱一抱那无精打采的人的肩膀,摸一摸小动物,就是这些事,这些简简单单的事,当你怀着一颗爱心来做的时候,不只是身体就连对方的内心,都会突然感到一种安慰与温暖。但是其中最有魔力的要数爱人的手,即便只是手牵手你也会感到那种力量的传递,这是多么神奇啊。

  日语短文二

  自分の立っている位置を知る

  自分の立っている場所を知っていると、歩き出すとき、進んでいく方向がよく分かる。また、歩いている途中で、ちょっと道に迷ったとしても、元の道に帰ってきやすかったりする。最初はいろんな道がありすぎて、「自分がどこに立っているかがわからない」ってことも、ある。だけど、時間とともに、そのごちゃごちゃした道が整理されてきたら、その時は、一度、自分の立っている位置を確認してみよう。人は、歩いていると、道を間違えたり、迷ったり、寄り道をしたり、歩くのをやめたくなったりする。だから、そのためにも、最初に自分の立っている位置を知って、進むべき方向、続いている道を確認しておけば、途中で何が起こっても、とんでもない方向に行ってしまうことって、あんまりないと思うから。

  単語:

  ごちゃごちゃ:副词 乱七八糟

  寄り道:名词 绕道,绕远

  全文翻译:

  知道自己身处何处

  如果你知道自己身在何处,从迈开第一步开始,就会清楚自己前进的方向,即使中途迷失,也能很快找回原路。起初我们面前铺着很多条路,以至于我们有时甚至不知道自己身处何处。但是随着时间的流逝,我们眼前纵横交错的路,就会变的顺畅清晰。我们就要在这个时候,确认自己所处的位置。人啊走路的时候难免会误入歧途或迷失方向,或走弯路甚至有时会自暴自弃。所以为了防范未然或及时补救,在最初我们就要弄清自己的位置,确认自己的方向和脚下该走的路,这样一来即便在中途有何差错也不至于谬之千里。

  日语短文三

  不便だけど楽しいこと

  世の中の便利スピードは、年々、速くなるばかり。確かに便利は、簡単、楽チン。だけど、不便だからこそ楽しいということもある。地図を見ながらのドライブ。パック旅行じゃない旅。手作りのカード。電子レンジを使わない料理。手で洗ったシャツ。自分で育てた花。時々、時間のかかることや面倒なことが、とても大切だと感じることがある。便利は、確かにいい。だけど、不便なことも大事。便利スピードに飲み込まれて、いいものと悪いもの、その選択を間違わないように。

  単語:

  楽チン:形容动词 轻松(幼儿语)

  パック旅行:名词 旅行社全包办的旅行

  全文翻译:

  不便 也有意义

  这是一个便利的时代,而且一切都在变得越来越“便利”。确实便利这个东西省去繁琐让人轻松,但是不便有时也同样别有风味。带着地图的开车旅行,随心所欲的游览观光,亲手做的小卡片,不用微波炉的晚餐,亲手搓洗的晚餐,自己浇灌的花草。时不时地,做些花费时间花费精力的工作,会让你感到如此地重要与充实。便利固然不错,但是不便也同样重要,在凡事追求简单便利店时代,让我们把握好自己的方向,做出合适的选择。

  日语短文四

  とにかく、笑顔

  楽しそうに笑っている人を見ると、「いいなあ」と、思う。だから、自分もいい笑顔で笑える人でいよう。口を大きく開けて笑うとかっこ悪いとか、笑いすぎるとしわになるとか、そんなことは気にせずに。不思議なことに、笑っている人のところには、笑えるいろんなことが集まってくる。どうも笑顔には、そういう力が、備わっているみたい。笑わない人が、渋くてかっこいい。うん。それも、一理。だけど、ずっとそうだと疲れるよ。それに、楽しくないしね。人生に、面白いほうが、断然いい。だから、そのためにも、素直に、楽しそうに、笑えるようになろう。

  単語:

  渋い:(しぶい)形、怏怏不乐

  全文翻译:

  笑面人生

  每每看到那些开心的笑容,我们总会为之动容。所以我们自己也要笑面人生做个快乐的人。什么大笑露齿有失风度,什么笑多了容易长皱纹,统统不用理会。令人不可思议的是,开心的有意思的事,总是垂青爱笑的人。笑容里面,确实有一种那样的魔力。不苟言笑的人有一种冷峻的魅力,这话听起来似乎也有道理,但总板着脸多累啊。人生当然是越开心越好,所以为了拥有一个美丽的人生,不要掩饰开怀大笑吧。

  日语短文五

  心を感じる

  一人でいるとき、仕事をしているとき、友達といるとき、旅をしているとき、音楽を聴いているとき、おいしいご飯を食べているとき、心は、何を感じている?人の心は、毎日、その時時の状況で変わる。だから、その変わる心の中を、自分できちんと考えていよう。それをしていると楽しいとか、この人といると気持ちがいいとか、こういうことは不愉快とか、辛いとか。自分の心の内側は本来自分にしか分からない。だからこそ、心の動きに敏感になって、感じていることを、感じている時間を大切にしよう。だって、自分の心を知るということは、自分自身を知ることで、それは、結局、自分の幸せにつながっていくことだから。

  全文翻译:

  感知我心

  当你独处时,当你工作时,当你与朋友相聚时,当你踏上旅途时,当你享受音乐时,当你品味佳肴时,你的内心都感受到了什么呢?人们的心情,每天都会因时因地地发生改变,因此让我们真切的感知,我们变化着的内心吧。做这件事你开心吗,跟这个人在一起你快乐吗,这件事你是否很难过,是否心酸。自己的内心,只有你自己才知晓。因此,让我们洞察我们内心的些许变化,珍惜此时珍惜此时的内心吧。因此,只有了解自己的内心,我们才能真正地了解我们自己,也只有这样,才能知道什么才是属于我们自己的幸福。

  济南日语学校:日语听力练习之日语短文分享。今天的分享就到这里啦,如果大家想要了解更多日语备考知识,记得多关注我们的官方网站信息。

上一篇:日语听力如何分阶段提升能力
下一篇:日语听力考试必备日语词汇汇总

更多日语听力

【3课时】体验课
领取免费试听课
点击查看全部师资力量

师资力量

36名面试者中选取1名培养
经过4项考核标准
四轮筛选制度

苛刻严格的教师录用标准

电话:0531-86038817

QQ:在线顾问

地址:历下区历山路142号凯旋商务中心A座

Copyright©  济南市朗阁外语培训学校  鲁ICP备11019166号-5