您好!欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!QQ咨询|在线咨询

济南二外考研日语:日语阅读文章分享之外来语

时间:2020-01-02 11:37 阅读: 作者:未知
摘要:
济南二外考研日语:日语阅读文章分享之外来语。对于打算到日本留学的学生而言,大家要想获得日本留学的申请,先要做的就是通过日语等级考试,通常情况下,日本的知名大学都是要求通过日语N2,《新日语能力考试过级达人!阅读详解N2》对考试中出现的题型进行了

  济南二外考研日语:日语阅读文章分享之外来语。对于打算到日本留学的学生而言,大家要想获得日本留学的申请,先要做的就是通过日语等级考试,通常情况下,日本的知名大学都是要求通过日语N2,《新日语能力考试过级达人!阅读详解N2》对考试中出现的题型进行了逐一分析,今天小编来分享一篇日语阅读文章外来语。

济南二外考研日语:日语阅读文章分享之外来语

  通过本篇文章的阅读,对于大家提升日语有很大的帮助,大家还可以从文章中积累一些词汇和语法,我们一起来阅读一下本篇文章吧。

  今日、交通手段やインターネットのような通信手段が発達するにつれて、外国から入ってきたいろいろなものと接する機会がますます増えている。そのために自然と外来語をよく使うようになった。

  もちろん外来語をやたらと使えば自国語の伝統性を失う恐れがあるのも否定できないが、自国語のみを使う伝統を守るために外来語を排除することは時代の流れに逆らう発想だと思う。

  従って、外来語と自国語を使い分ける知恵が必要なのではないだろうか。それぞれを適材適所という考え方で使えば、外来語を排除する必要はないと考える。

  筆者の考えと一致するものを選びなさい。

  1自国語の伝統を守ろうとすることも大切だが、それと同時に外来語を大切にすることも重視すべきだ。

  2自国語の伝統を守るためにも外来語を積極的に受け入れて、そのうえで自国語の良さを改めて確認するべきだ。

  3自国語の伝統とは国民だけが守ろうとするものではなく、他国の国民とも協力しあうことが必要だ。

  4自国語の伝統のためには適材適所という考え方にそって、自国語と外来語を使う状況を判断すべきだ。

  原文翻译:

  当今随着交通手段以及网络等通信手段的发达,接触来自外国的各种各样事物的机会越来越多,为此自然而然就会经常使用外来语。

  当然滥用外来语就可能失去本国语言的传统性,这点不可否定。但为了保卫传统性而只用本国语言,而排斥外来语的话,这就违背了时代潮流。

  因此,必须掌握区分使用外来语和本国语言的知识。如果用的各得其所的话,那我认为就没有必要排斥外来语。

  单词:

  〜につれて随着〜

  接(せっ)する接触,靠近;连续;遇上

  自然(しぜん)と自然

  外来語(がいらいご)外来语

  やたらと胡乱地,任意地

  自国語(じこくご)本国语

  伝統性(でんとうせい)传统性

  失(うしな)う失去,丢失

  否定(ひてい)否定

  排除(はいじょ)排除

  逆(さか)らう逆,违反;反抗,不服从

  発想(はっそう)主意,想法;表达思想

  使(つか)い分(わ)ける分开使用;灵活运动

  知恵(ちえ)智慧

  適材適所(てきざいてきしょ)适才适所,各得其所

  改(あらた)めて再次,另行,重新

  〜にそって沿着〜

  例题讲解:

  短文的第三段提到「従って、〜と考える」,作者认为需要适时适地地使用外来语和母语,需要运用智慧区別使用这两种语言,表明了不应该排斥使用外来语的态度。因此,正确答案是选项4。

  济南二外考研日语:日语阅读文章分享之外来语。以上就是小编为大家带来的有关日语阅读的文章分享,通过对例题的讲解,大家也可以了解具体的做题思路。

上一篇:济南日本培训:有关购物的日语口语
下一篇:济南日语培训:通过电话对话学习日语口语

更多日语阅读

【3课时】体验课
领取免费试听课
点击查看全部师资力量

师资力量

36名面试者中选取1名培养
经过4项考核标准
四轮筛选制度

苛刻严格的教师录用标准

电话:0531-86038817

QQ:在线顾问

地址:历下区历山路142号凯旋商务中心A座

Copyright©  济南市朗阁外语培训学校  鲁ICP备11019166号-5