您好!欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!QQ咨询|在线咨询

济南日语学校分享日语美文鉴赏素材

时间:2020-03-15 16:14 阅读: 作者:未知
摘要:
济南日语学校分享日语美文鉴赏素材。在日语考试当中,日语阅读的难度是比较高的,通常情况下考生都不能完整的阅读下整篇文章,所以在日语阅读题上就得不到很高的分数。济南日语学习分享一个小方法,大家多做日语美文的鉴赏,可以有效提升自己的日语阅读能力,

  济南日语学校分享日语美文鉴赏素材。在日语考试当中,日语阅读的难度是比较高的,通常情况下考生都不能完整的阅读下整篇文章,所以在日语阅读题上就得不到很高的分数。济南日语学习分享一个小方法,大家多做日语美文的鉴赏,可以有效提升自己的日语阅读能力,大家可以尝试一下,看能否让自己的日语阅读能力上升。

济南日语学校分享日语美文鉴赏素材

  今天,小编给大家带来了几篇短小的日语美文,我们一起来赏析一下。

  日语美文一:玩水的少年

  少年がかわで水浴びしている内に、深みに嵌ってしまいました。

  溺れていまいそうになったとき、其処に見知らぬ男が通りかかりました。

  少年は、この人に助けて貰うしか無いと思い、大声で呼びかけました。

  すると、男は、むしゃむしゃな事をしてはいけないと説教を始めました。

  少年は大声で言い返しました。

  「ああ、すぐに助けて下さい、お願いです。説教は後にして!」

  中文翻译

  少年玩水的时候,不慎掉入深水中。

  正要溺水的时候发现了一个不认识的男人经过。

  少年想:只有这个男人能救我了,于是大声呼救。

  然后男人就开始说教,不要做没把握的事什么的。

  少年大声的回答,

  求你马上把我救上去吧,说教的话一会再说吧!

  日语美文二:埃塞俄比亚人

  黒人の奴隷を買った男が、彼の黒い肌を見て、お前の主人が怠慢て、かれを洗ってやらなかったので、汚れがこびり着いているのだと思った。

  男は、かれを家に連れてくると、引っ切り無しにゴシゴシ洗った。然し、肌の色は落ちなかった。それどころか、彼は酷い風邪をひいて終った。

  生まれつきは変わらない。

  译文

  男人买了一个黑人奴隶,他看着奴隶黑色的皮肤想,他的主人一定很懒,都不给他洗澡,脏东西都黏在身上了。

  男人把奴隶带回家,接连不断的给黑人洗澡。然而他的肤色并没有改变,不仅如此,他还感冒了。

  天生的东西是没办法改变的。

  日语美文三:母狮子

  何処の家族が一番数が多いを廻って、動物達の間に騒ぎが持ち上がりました。

  ついに動物たちは、めすライオンの処まで押しかけていきました。

  「一体貴女は何匹子供を産みましたが?」集まった動物達は尋ねました。

  「たった一匹ですよ。」

  と雌ライオンは落ち着いて答えました,「でも、それはライオンの子です。」

  中文翻译

  哪个家族的数量较多,围绕这个问题,动物们之间引起了骚乱。

  终于动物们被押到母狮子的住处来了。

  “一只狮子能生几个孩子?”聚在一起的动物们问狮子。

  “只有一只。”

  母狮子冷静地回答,“但是,这是一只狮子。”

  日语美文四:渔夫和渔网

  腕の良い漁師が上手に網を投じて、魚を一網打尽にした。

  そして、熟練したみさばきで、大きな魚を残らず岸壁まで引き上げた。

  しかしさすがの漁師も、小魚が、網の目をすりぬきるのは如何ともしらなかった。

  通訳

  一个技艺精湛的渔夫很好地收网,打了很多鱼。

  然后熟练的用高超的技巧把大鱼一个不剩的拽上了案。

  但是如此技艺精湛的渔夫,也对从网眼钻出去的小鱼毫无办法。

  智慧启示

  到了危险的时候,小人物,小东西可能是最安全的。

  济南日语学校分享日语美文鉴赏素材。以上就是小编给大家带来的日语美文,后期小编还会继续给大家分享提升日语能力的学习素材。

上一篇:日语阅读中有哪些商务日语大家经常搞错
下一篇:中日双语美文赏析:小王子片段

更多日语阅读

【3课时】体验课
领取免费试听课
点击查看全部师资力量

师资力量

36名面试者中选取1名培养
经过4项考核标准
四轮筛选制度

苛刻严格的教师录用标准

电话:0531-86038817

QQ:在线顾问

地址:历下区历山路142号凯旋商务中心A座

Copyright©  济南市朗阁外语培训学校  鲁ICP备11019166号-5