您好!欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!QQ咨询|在线咨询

济南日语学习:ゴールじゃなくて通過点阅读

时间:2018-06-08 10:05 阅读: 作者:济南日韩道
摘要:
为了帮助济南日语学习的各位更好的锻炼日语阅读能力,济南日韩道为大家分享一篇ゴールじゃなくて通過点双语阅读,济南日语学习的各位过来看看吧,了解一下自己是否能看明白。

  为了帮助济南日语学习的各位更好的锻炼日语阅读能力,济南日韩道为大家分享一篇ゴールじゃなくて通過点双语阅读,济南日语学习的各位过来看看吧,了解一下自己是否能看明白。

济南日语学习:ゴールじゃなくて通過点阅读

  人生の中にある大きな出来事を「ゴール」だと勘違いしてしまうことがある。例えば、受験や就職、結婚といったこと。だけど、そういうことは、ひとつの通過点であって、ゴールなんかじゃない。気をつけたいのは、通過点をゴールだと思い込んで、その後に続く日常を見逃してしまうこと。だって、受験のことには学校生活があるし、就職というのは仕事をすることだし、結婚は暮らしていくことなんだから。

  だから、「こんなはずじゃなっかた」、「想像していたのと違う」と思わないためにも、通過点をゴールなんて思わないようにしたい。

  全文翻译:

  并非终点 只是驿站

  我们经常把人生中的一些大事错认为是终点。比如说,升学考试、就业、结婚。其实这些事情只是我们漫长人生中的一个个驿站,并非终点。如果一味的看做是终点,就会不知不觉忘记之后还有很多路要走。你看,即便考上了大学我们还要面对几年的大学生活;找到了工作我们也要面对很多要做的事情;而结婚呢,意味着我们将要面对新的生活。

  所以如果你把这些误认为是终点的话就会有这样的烦恼“怎么会是这样呢”“跟我想的一点也不一样”,所以哪怕只是为了避免这些烦恼,也不要把驿站错认为是终点。

  济南日语学习的各位看懂这篇文章了吗?如果没有看懂一定要对照翻译好好能明白,这有这样才能提高日语阅读能力!

上一篇:济南日语学习:日语中的后缀词表示什么
下一篇:日语阅读学习:人生実感—稲盛和夫

更多日语阅读

点击查看全部师资力量

师资力量

36名面试者中选取1名培养
经过4项考核标准
四轮筛选制度

苛刻严格的教师录用标准

电话:0531-86038817

QQ:欧风小语种在线顾问

地址:历下区历山路142号凯旋商务中心A座6层

Copyright©  济南市朗阁外语培训学校  鲁ICP备11019166号-5版权所有   技术支持:济南市朗阁外语培训学校