您好!欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!QQ咨询|在线咨询

日语阅读学习:人生実感—稲盛和夫

时间:2018-05-31 16:42 阅读: 作者:济南日韩道
摘要:
如何提高日语阅读能力是很多日语阅读学习者的疑惑,其实想要提高日语阅读能力最有效的方法就是多练,在这济南日韩道就为大家分享一篇日语阅读美文,想要提高日语阅读的学习者们一起来看看吧。

  如何提高日语阅读能力是很多日语阅读学习者的疑惑,其实想要提高日语阅读能力最有效的方法就是多练,在这济南日韩道就为大家分享一篇日语阅读美文,想要提高日语阅读的学习者们一起来看看吧。

日语阅读学习:人生実感—稲盛和夫

  人生実感—稲盛和夫

  運命(うんめい)が逆境(ぎゃっきょう)に向(む)かっている時は、いくら善(よ)いことをしても、すぐに善(よ)い結果(けっか)が現(あらわ)れないかもしれない。だが、何十年という長いスパンで見れば、善(よ)いことには、必(かなら)ず良い報(むく)いが訪(おとず)れる。又、どんな幸運(こううん)に恵(めぐ)まれ、得意(とくい)絶頂(ぜっちょう)の時でも、常に謙虚(けんきょ)な心を忘れてはいけない。傲慢(ごうまん)不遜(ふそん)になることは、自(みずか)ら衰亡(すいぼう)の原因を作ることになる。

  波瀾万丈(はらんばんじょう)の人生(じんせい)、どんな苦難(くなん)や逆境(ぎゃっきょう)に遭遇(そうぐう)しようと、恨(うら)まず、嘆(なげ)かず、腐(くさ)らず、明るくポジティブに人生を受け止め、素直(すなお)に努力をすればよい。どんな運命に対しても、感謝の念(ねん)を持ち、前向きに生きていくなら、道は必ず開(ひら)けていくものだ。

  解釈:

  スパン:外来语名词span,跨度。

  腐(くさ)らず:『腐る』的文语否定形。这里是消沉之意。

  ポジティブ:外来语形容动词positive,积极,肯定地。

  中文翻译↓↓↓

  人生实感

  当命运滑落进逆境之中,无论做多少善事,也许都不会马上出现好的结果。可是,从几十年时间的漫长跨度来看,善事总会由于好报。而且,无论是多么幸运,处于得意洋洋的巅峰之时,也不可忘记谦逊之心。当你变得傲慢不逊,就会造成自身的衰亡。

  波澜起伏的人生,不管会遭遇多么大的苦难和逆境,不要怨恨,不要叹息,不要消沉,要开朗积极地面对人生,只要是踏实的地努力就好。无论是面对何种命运,都应该抱着感恩的念头,勇往直前生活下去,就一定会有路。

  ---稲盛和夫自传

上一篇:济南日语学习:ゴールじゃなくて通過点阅读
下一篇:日语阅读训练:一级真题模拟题

更多日语阅读

点击查看全部师资力量

师资力量

36名面试者中选取1名培养
经过4项考核标准
四轮筛选制度

苛刻严格的教师录用标准

电话:0531-86038817

QQ:欧风小语种在线顾问

地址:历下区历山路142号凯旋商务中心A座

Copyright©  济南市朗阁外语培训学校  鲁ICP备11019166号-5版权所有   技术支持:济南市朗阁外语培训学校