您好!欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!QQ咨询|在线咨询

济南学日语:教你正确使用句尾「ね」

时间:2018-07-11 08:20 阅读: 作者:济南日韩道
摘要:
 相信济南学日语的小伙伴都发现了,在日语的日常对话中,我们经常会听见「ね」出现在句尾,对于这一点很多济南学日语的小伙伴感到疑惑。

  相信济南学日语的小伙伴都发现了,在日语的日常对话中,我们经常会听见「ね」出现在句尾,对于这一点很多济南学日语的小伙伴感到疑惑。其实对于日本人来说,这点他们几乎没怎么在意,顺其自然地使用,带有向对方表示亲切之意的同时征求对方同意的意思。

济南学日语:教你正确使用句尾「ね」

  但是对于济南学日语的小伙伴来说这个却很麻烦。跟对方说「今日は暑いですね」,对方若回答「はい、暑いです」,句尾不加「ね」,就会感到非常不自然,而且变成了冷漠感觉的对话。还是回答「はい、暑いですね」比较好,如果句尾不加「ね」就不太协调。

  另一方面,向对方确认时比如问「留学生ですね」,如果回答「はい、留学生ですね」,句尾加了「ね」,这回又变成了非常奇怪的对话。这种情况下如果不加「ね」,直接回答「はい、留学生です」比较自然。这种事情在日本人看来是非常普通、自不待言的事情,但对济南学日语的小伙伴来说确实很难。

  到了中级水平会尽量想进行比较自然的对话,以为用了「ね」对话就会变得自然,不管什么场合句末都加「ね」的学习者很多。比如「きのう私はおすしを食べましたね」(昨天我吃了寿司)「あした私はスタンレー公園に行きますね」(明天我去斯坦利公园)等。本人非常努力地想表达出亲近感……。这种表达正好是相反的效果。可能被发火地回一句「そんなこと知らないよ」(我管你呢)。

  确实「ね」对于展现出会话的亲近感和柔和感有显著效果,但是分辨使用或不使用的场合很难。比如在表达谢意的寒暄语「ありがとう」后加上「ね」,当然,对于长辈上司是基本不使用的。表达包含亲近感的强烈的谢意时,与「ありがとう」相比「ありがとうね」有更明显的效果。但是根据语调的变化,在表达掺杂着讽刺意味的轻视的感情的时候也可以使用。这对于中等水平的学生来说确实很难。

  另外告诉济南学日语的小伙伴,在表达委托、邀请的时候用「ね」也比较有效果。如「またお願いしますね」(再次拜托您了)「また一緒に飲もうね」(下次再在一起喝酒吧)等。确实有表现会话的亲近感和柔和感的效果。

上一篇:济南日语学习:这些语法你用对了吗?
下一篇:济南日语学习:语法辨析にくい/がたい

更多日语语法

点击查看全部师资力量

师资力量

36名面试者中选取1名培养
经过4项考核标准
四轮筛选制度

苛刻严格的教师录用标准

电话:0531-86038817

QQ:欧风小语种在线顾问

地址:历下区历山路142号凯旋商务中心A座

Copyright©  济南市朗阁外语培训学校  鲁ICP备11019166号-5版权所有   技术支持:济南市朗阁外语培训学校