您好!欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!QQ咨询|在线咨询

济南日语学习:されました的敬语用法剖析

时间:2018-07-26 16:01 阅读: 作者:济南日韩道
摘要:
最近有很多济南日语学习的小伙伴来咨询“○○家に長女が誕生されました”这样的说法是否正确。的确日语中的敬语语法一直是济南日语学习小伙伴学习的难点,在这为了帮助大家更好的克服这个学习难点,济南日韩道培训老师就为大家讲讲されました的敬语用法。对此

  最近有很多济南日语学习的小伙伴来咨询“○○家に長女が誕生されました”这样的说法是否正确。的确日语中的敬语语法一直是济南日语学习小伙伴学习的难点,很多情况下,大家不知道是否使用正确!在这为了帮助大家更好的克服这个学习难点,济南日韩道培训老师就为大家讲讲されました的敬语用法。对此还有疑问的小伙伴一起来看看吧。

济南日语学习:されました的敬语用法剖析

  「長女が誕生されました」は、「長女が誕生しました」の丁寧な表現だとは思いますが、私も「誕生されました」には確かに違和感を覚えます。「入学しました」→「入学されました」「旅行しました」→「旅行されました」には、違和を感じません。

  “長女が誕生されました”应该是“長女が誕生しました”的礼貌表现形式,“誕生されました”确实觉得很奇怪。「入学しました」→「入学されました」「旅行しました」→「旅行されました」这样就不会觉得奇怪。

  確かにあまり使わない言い回しかも知れません。~されましたは、敬語・丁寧語としては軽過ぎるから、~なさいました、とすべきだから? でも、通じますよね。そんなに間違っていないと思いますね。ただし、自分の家のこと、または、親戚とか、社内の身内のことを外部に向かって言ったのならば、これは、誤りです。身内に対して、丁寧語・敬語はいけません。

  确实可能不常用。“~されました”作为敬语、礼貌用语过于轻微,应该是“~なさいました”吧?但是也可以说通。应该不算错吧。但是自己家、亲戚、公司内部在对外说的时候就是错的。对于自身是不能使用礼貌用语、敬语的。

  以上就是为济南日语学习的小伙伴进行的讲解,希望我们的讲解可以帮助大家更好的学习日语。

上一篇:济南日语学习:语法辨析にくい/がたい
下一篇:济南日语学习:こんな/こういう的区别

更多日语语法

点击查看全部师资力量

师资力量

36名面试者中选取1名培养
经过4项考核标准
四轮筛选制度

苛刻严格的教师录用标准

电话:0531-86038817

QQ:欧风小语种在线顾问

地址:历下区历山路142号凯旋商务中心A座

Copyright©  济南市朗阁外语培训学校  鲁ICP备11019166号-5版权所有   技术支持:济南市朗阁外语培训学校