您好!欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!QQ咨询|在线咨询

济南日语学习:授受动词你学会了吗?

时间:2018-09-20 16:23 阅读: 作者:济南日韩道
摘要:
说到授受动词,相信很多济南日语学习的小伙伴都有一堆苦水要倒。的确,“授受动词”对于很多济南日语学习的小伙伴来讲,还是比较有难度的。但是要知道,想要学习好日语,我们就必须迎难而上,在这为了帮助大家更好的学习授受动词,济南日韩道培训老师就为大家

  说到授受动词,相信很多济南日语学习的小伙伴都有一堆苦水要倒。的确,“授受动词”对于很多济南日语学习的小伙伴来讲,还是比较有难度的。但是要知道,想要学习好日语,我们就必须迎难而上,在这为了帮助大家更好的学习授受动词,济南日韩道培训老师就为大家详细的讲解一下。

济南日语学习:授受动词你学会了吗?

  首先请大家思考一下下面的题目:

  (1)花に水を(  )。

  1あげる 2やる

  (2)犬に餌を(  )。

  1あげる 2やる

  大家都完成了吗?接下来揭晓答案!这两道题,选择「あげる」或「やる」都正确!大家是不是很意外!

  根据日本文化厅的调查显示,年轻人多使用「あげる」,特别是女性。

  另外,根据日本信州大学名誉教授马濑氏介绍,在学生当中,以上问题使用「あげる」的占比情况如下:

  ①「花に水をあげる」  70%

  ②「犬に餌をあげる」  62%

  那为什么会有这么多日本人使用「あげる」呢。

  这可能是因为「あげる」这个词正逐渐由谦让语向郑重语转变。

  此外,「やる」这个词,往往给人一种不谦虚、不礼貌、粗鲁对待的感觉。使用「あげる」更能体现出对动植物的珍爱。

  综合以上,希望大家理解「花に水/肥料をあげる」「犬/金魚に餌をあげる」等说法是正确。

  最后,顺便提一下,据说在日本信州(长野)地区,使用「花に水を『くれる』」的地方也有很多。尤其是日本长野县的北部到中部居多,在南部多使用「やる」。如果是去日本留学或生活的小伙伴,将来可能还会接触到「水くれ当番」「塩くれ場」等这样的表达。

  好了,以上就是为济南日语学习的小伙伴讲解的授受动词,大家看完之后都了解了吗?

上一篇:济南日语学习:を的易错点解析
下一篇:济南日语入门:语法学习指导

更多日语语法

点击查看全部师资力量

师资力量

36名面试者中选取1名培养
经过4项考核标准
四轮筛选制度

苛刻严格的教师录用标准

电话:0531-86038817

QQ:欧风小语种在线顾问

地址:历下区历山路142号凯旋商务中心A座

Copyright©  济南市朗阁外语培训学校  鲁ICP备11019166号-5版权所有   技术支持:济南市朗阁外语培训学校