您好!欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!QQ咨询|在线咨询

济南日语学习解疑:「若い」的反义词是?

时间:2018-10-12 14:33 阅读: 作者:济南日韩道
摘要:
最近很多济南日语学习的小伙伴来咨询济南日韩道日语培训老师:「若い」的反义词是什么?在这为了帮助大家解决这一疑惑,济南日韩道日语培训老师就为大家详细的讲解一下,济南日语学习的小伙伴赶紧来看看吧。

  最近很多济南日语学习的小伙伴来咨询济南日韩道日语培训老师:「若い」的反义词是什么?在这为了帮助大家解决这一疑惑,济南日韩道日语培训老师就为大家详细的讲解一下,济南日语学习的小伙伴赶紧来看看吧。

济南日语学习解疑:「若い」的反义词是?

  「若い」的反义词是什么呢?最初济南日语学习的小伙伴学习到的是「若い人」(年轻人)和「田中さんは若いです」(田中君很年轻)这些。翻译成英语的话就是「young」,那么反义词当然就是 「old」了。因为已经学过了「あたらしい⇔ふるい」,所以反义词就变成了「ふるい人」。当然作为「新しい人」的反义词,不是不能用「古い人」。但是对年长者这样说的话,是非常失礼的。

  所以很遗憾的告诉济南日语学习的小伙伴,在日语中表示人的时候,「若い」的反义词不存在。那么为什么会没有呢。

  这可能是由于日语所特有的温和与顾虑,所以在关于年龄的事情上不具体说明,而是使用「若い」的否定形式,用「若くない人」这样的表达。「年取った人」(上了年纪的人)或「老いた人」(老人),「後期高齢者」(一般指75岁以上的高龄者)等这样的表达都是很失礼的。

  在英语中确实有「new⇔old」、「young⇔old」,也貌似有「an old lady」(一个老女人)这样的说法,不过这让人感到非常的失礼。不论是哪里的语言,对于老年人都会有所顾虑。

  「若い」的形容词确实很难。「若い木」的对应是「古い木」,文章开头的「若い番号」(数字小的号码)也常用。但是它的反义词却没有。另外「若い実」指的是尚未成熟的果实,它还能作为贬义词来使用,例如「君の考え方はまだ若いよ」(你的想法太幼稚了)。

  好了, 以上就是为济南日语学习的小伙伴进行的讲解,大家看完都明白了吗?济南日韩道,你身边专业的日语培训学校,大家如果在日语学习过程中遇到自己不清楚的问题可以咨询我们在线老师,我们老师会为大家进行详细解答。

上一篇:济南日语入门:语法学习指导
下一篇:济南日语语法学习:「こと」和「の」如何分辨?

更多日语语法

点击查看全部师资力量

师资力量

36名面试者中选取1名培养
经过4项考核标准
四轮筛选制度

苛刻严格的教师录用标准

电话:0531-86038817

QQ:欧风小语种在线顾问

地址:历下区历山路142号凯旋商务中心A座

Copyright©  济南市朗阁外语培训学校  鲁ICP备11019166号-5版权所有   技术支持:济南市朗阁外语培训学校